Bayer Zsolt a fordítóra hárította a felelősséget, és önkéntes visszafizetést állít
Bayer Zsolt a Magyar Nemzetben megjelent válaszában elismerte a 2014-es támogatás elnyerését és annak későbbi meghiúsulását. A Fidesz-alapító publicista állítása szerint a kétnyelvű kötet azért nem készülhetett el, mert a felkért lengyel műfordító többszöri sürgetés ellenére sem teljesítette a vállalt munkát. Kifejtette, hogy egy későbbi próbálkozás is kudarcba fulladt, így a projekt megvalósítása végül végleg elmaradt.
A publicista határozottan visszautasította azokat a feltételezéseket, amelyek szerint hatósági vagy intézményi kényszer hatására utalta volna vissza a pénzt. Állítása szerint senki nem szólította felszólítással a visszafizetésre, hanem saját elhatározásából döntött úgy 2020-ban, hogy a teljes 3 millió forintos összeget visszautalja az államnak. A felmerült adótartozás kapcsán megjegyezte, hogy az adóit akkurátusan fizeti, de figyelmetlenségből bárkinél előfordulhat átmeneti elmaradás.
Írásában az ügy időzítését is élesen bírálta, politikai akciónak nevezve azt. Meglátása szerint nem a véletlen műve, hogy a tizenkét éves ügy éppen a Terror Háza elé szervezett demonstrációjuk napján került nyilvánosságra. A cikkben Csukás István és Csurka István korábbi dicsérő szavait idézve védte meg irodalmi munkásságát Molnár Áron bírálataival szemben. Alig egy hónappal a lezárás után azonban egy újabb, 3 milliós alkotói támogatás tűnt fel a dokumentumokban egy esszékötettel kapcsolatban.
