A magánélet védelme és a pontos fordítás alapvető elvárás
A sajtótájékoztatón Szoboszlai Dominik arra is kitért, hogy a saját családját és a magánéletét tudatosan igyekszik távol tartani a nyilvánosságtól és a pletykalapoktól. Éppen ezért elvárja, hogy a róla megjelenő hírek se tartalmazzanak megalapozatlan állításokat vagy kitalációkat.
A játékos külön hangsúlyozta, hogy az angol nyelvű cikkek és interjúk magyarra fordításakor a sportsajtó munkatársainak sokkal alaposabban és felelősségteljesebben kellene eljárniuk. Nem megengedhető a mondatok kontextusból való kiragadása vagy a szenzációhajhász átírás.
A válogatott kapitánya nyomatékosította, hogy a munkájának része a sajtóval való kapcsolat, de ez csak kölcsönös tiszteleten alapulhat. „A saját munkátokban, úgy gondolom, hogy érdemes odafigyelni, hogy ki és mit ír, milyen formában, és a fordítás azért legyen egyenes” – mutatott rá a pontos tájékoztatás elengedhetetlen feltételeire. A kritika és a feltételek megfogalmazása után Szoboszlai egy meglepően egyértelmű elvárást is megfogalmazott a hazai újságírók felé.
