A döntés hátterében személyes és politikai okok egyaránt álltak. Zalatnay épp akkoriban kezdett befutni Angliában, ahol a sajtó találó módon csak „Red Saroltaként” emlegette, és pillanatok alatt a legnagyobb sztárok között, a legexkluzívabb partikon találta magát. Ám hiába ajánlottak neki csillagászati összeget a szerepért, és hiába csábította a külföldi csillogás, választania kellett: ha elvállalja azt, akkor nem térhet haza Magyarországra. Az édesanyja iránti szeretet és a zenei karrierje miatt végül visszautasította a Bond-lány szerepet, és hazatért. Emellett az is közrejátszott a döntésében, hogy akkoriban mély érzelmeket táplált Frenreisz Károly iránt, és titokban abban reménykedett, hogy feleségül veszi. Az élet azonban máshogy alakult, és sosem lett belőlük házaspár.

„Azt hittem, hogy hazajövök, és azonnal elvesz feleségül” – mondta, ám a kapcsolatból nem lett házasság, nem úgy, mint később Révész Sándorral, akivel 1975-ben mondták ki a boldogító igent. Végül aztán mégis kiderült, hogy nem egymásnak szánta őket a sors és békében különváltak.