Előkerült Anne Frank naplója hetven év után. Renia naplója – Egy fiatal lány élete a Holocaust árnyékában címmel jelenik meg a lengyel Renia Spiegel naplója.
A lengyel Anne Franknak nevezett Reina Spiegelt 1942-ben, 18 éves korában ölték meg a nácik. A napló hetven évig el volt zárva a nyilvánosságtól, Renia családja most döntött úgy, hogy mégis kiadják, írja a CNN. Eddig érzelmi okokból nem nyúltak hozzá, sőt, Renia nővére úgy nyilatkozott, hogy csak rövid részleteket tudott egyszerre elolvasni belőle. Most éppen az ő lánya, Alexandra Bellak fordította le a szöveget angolra.
A 700 oldalas napló 1939-ben kezdődik, amikor a 15 éves lánynak menekülnie kell szülővárosából, Przemyślből az éjszakai bombázások elől. Családjától elszakadva bujkált tovább, tanúja lett a pogromoknak és a gettó létrejöttének. A naplóban versek is vannak, mert a lány költőnek készült.
“Egy fiatal lány, Renia arról ábrándozik, hogy majd költő lesz. De zsidó, Lengyelországban él és most 1939-et írnak. Amikor Oroszország és Németország betörnek a hazájába, Renia világa összeomlik. Az anyjától elszakadva, sietve kell menekülnie Przemyslből az éjszakai bombázások elől. Látja, hogy vész nyomuk más zsidó családoknak, végül tanúja lesz a gettó létrehozásának” – olvasható a fülszövegben.
Leírja első szerelmének történetét is, Zygmunt Schwarzerrel, akivel éppen azelőtt találtak egymásra, mielőtt várost megszállták a németek. Schwarzer írta a napló utolsó mondatait, miután a gettóból megszökött, és egy padláson bujkáló lányt 1942 nyarán megtalálták és megölték a nácik.
Idén volt a 90. évfordulója Anne Frank születésnapjának, amelyen a nemrégiben elhunyt Heller Ágnes is megemlékezett.
A napló november 25-én jelenik meg magyarul. A Lira.hu oldalán már előrendelhető.
