Olvasom Nem találod ki, a magyar könyvek külföldön milyen borítóval...

Nem találod ki, a magyar könyvek külföldön milyen borítóval készültek

A magyar könyvek külföldön való megjelenése mindig izgalmas kérdés, hogy ugyanazt a történetet hogyan olvassák mások, és grafikailag hogyan jelenik meg mindez a könyvek borítóin. Sőt, gyakran előfordul, hogy újrakiadás vagy egy filmadaptáció általi hype miatt új köntösbe öltöztetik az adott könyvet.

- Advertisement -

De mit raknak például a svédek egy Szerb Antal- vagy egy Kertész-kötet borítójára, hogyan néz ki Vietnamban a Háború és háború, és melyik az a magyar mesekedvenc, amely megőrizte az eredeti illusztrációit?

A Publishing Hungary célja, hogy a magyar irodalmat, szerzőket, műveket külföldön népszerűsítse. Íróink, költőink külföldön is remekül teljesítenek, ezt pedig mi sem bizonyítja jobban, mint a verseikből, regényeikből, novelláikból készülő fordítások.

Svédországtól Indiáig mindenhol olvasták például A fehér királyt — sőt   filmadaptáció által is világhírű lett   –, Adyt japánul szavalnak, Erdős Virág verseit szlovákul rendezik gyűjteményes kötetbe. Mutatunk néhány szuper külföldi borítót, amelyek a Petőfi Irodalmi Múzeumban vannak összegyűjtve. A könyvek megjelenését a Balassi Intézet támogatta, a fotókért Cristina Grosan felel.

Az Utas és holdvilág Svédországban
A Pixel szlovénul

Vámos Miklós Kínában
A Háború és háború franciául

A Jadviga párnája orosz kiadása
Kertész Imre svédül
A Mondjátok meg Zsófikának olasz kiadása
Válogatás Erdős Virág verseiből szlovákul
A Háború és háború Vietnamban
A Háború és háború Vietnamban
Ady Endre Japánban
Janikovszky Éva műveinek angol kiadásai

A fehér király Indiában
Promóció

legnépszerűbbek

Ezek a legjobb Tarantino-filmek a Rotten Tomatoes szerint

A Rotten Tomatoes-on a közönség értékelései alapján így rangsorolták Tarantino filmjeit.

Bödőcs Tibor: „Hugyozzál Hölgyet hermelinnel a hóba, hülyegyerek!” – Így veti a képzőművészetbe magát Bödőcs

Bödőcs Tibor humoristának október elején jelent meg második könyve, a Meg se kínáltak. Korábban már elolvastuk, „megkritizáltuk”, most pedig kiszemezgettük belőle a képzőművészethez – kulturális magazin révén – kötődő legjobb idézeteket.

a szerk. ajánlása

Ilyen lenne, ha a kedvenc filmjeleneteinket a kedvenc Disney-karaktereinkkel vegyítenénk

A Disney-figurák jól mutatnak a hollywoodi filmek jeleneteiben is

Ezekre az előadásokra küldenék el a politikusokat a színészek

"Kásler Miklósnak szeretném ajánlani a 10 című előadásunkat, mert az a tízparancsolatról szól", mondja Sodró Eliza.

Ez a 100 legjobb könyv, amelyek átformálták a világot – A 10 legjobb ifjúsági regény

A BBC összeállította minden idők legnagyobb hatású angol nyelvű regényeinek 100-as listáját. Cikksorozatunk hetedik részében a tíz legjobb ifjúsági regényt mutatjuk be.

most pörög

Nem mindegy, hogyan adagolod a vitaminokat

A téli időszakban kiemelten fontos a megfelelő vitaminbevitel, de nem mindegy, hogyan.

Megjelent King Krule új albuma, a Man Alive!, amihez kijött a klip is

A negyedik stúdiólemez első videóklipjét maga rendezte Krule.

Világsztárok, akik nem fejezeték be az iskolát, mégis sikeresek

Gondolnád, hogy Tarantino, Keanu Reeves vagy épp Rihanna ott hagyta a sulit?

Így lehet még gyorsabb az Androidos okostelefonod

Néhány egyszerű lépéssel sokat gyorsíthatunk a lassabban működő Adroidos...

A magyar Harmed zenekar lett Európa egyik legjobb feltörekvő együttese

Már az is komoly siker volt, hogy a Harmed zenekar tavaly szeptemberben bekerült a 16 nominált előadó közé.

ez is érdekeltéged
<3