Mára, augusztus 15-re időzítették Magyarországon a Volt egyszer egy Hollywood premierjét, amelyben Bruce Lee karakterét is megformálták. Lee lánya pedig keményen nekiment Quentin Tarantino rendezőnek.
A Variety szaklapnak adott interjút Shannon Lee, Bruce Lee lánya, aki szerint bocsánatot kellene kérnie Quentin Tarantino rendezőnek.
[perfectpullquote align=”left” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””]Végre befoghatná a száját ezzel kapcsolatban. Az igazán jó lenne. Vagy bocsánatot kérhetne, vagy azt mondhatná, valójában nem tudom, milyen volt Bruce Lee, csak a filmemhez írtam ilyennek, de ettől még nem kéne elhinni, hogy tényleg ilyen volt”[/perfectpullquote]
– mondta Lee. A lap arról kérdezte, mit szól Tarantino nyilatkozataihoz apjáról, a Volt egyszer egy Hollywood film kapcsán.
Bruce Lee (Mike Moh alakítja) feltűnik egy hosszabbnak mondható jelenetben. Nehéz másképp gondolni, de a Volt egyszer egy Hollywood filmben igen arrogánsnak, nagyképűnek ábrázolja a rendező az elhunyt harcművész-színészt. Kisebb spoiler: azzal büszkélkedik Lee, hogy Muhammad Alit is „nyomorékká tenné”, ha arra kerülne sor. Brad Pitt kiröhögi, majd egy autó ajtajának dobja Lee-t.
Kapcsolódó cikk
Quentin Tarantino 12 milliárdot keresett a nyitó hétvégén a Volt egyszer egy Hollywooddal
Nem véletlenül ábrázolta így Tarantino, hiszen nyilatkozataiban is megerősíti ezt az álláspontját. Úgy véli, Lee valóban beképzelt volt.
[perfectpullquote align=”left” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””]Bruce Lee arrogáns fickó volt, és úgy is beszélt, ezt nem csak úgy kitaláltam. Hallottam, hogy ilyeneket mond. Az emberek most azt mondják, sosem mondott olyat, hogy meg tudná verni Muhammad Alit, pedig de, mondott ilyet. Nemcsak hogy mondta, de még a felesége, Linda Lee is ezt írta a róla szóló monográfiájában, az elsőben, amit olvastam róla[/perfectpullquote]
– mondta egy moszkvai sajtótájékoztatón, amelyet a Variety szemlézett.
A Variety emlékeztette Tarantinót, hogy félreérthette Linda Lee monográfiáját. A feleség csak egy kritikust idéz, aki azt írta egy kritikájában, hogy „azok, akik látták Leet, arra fogadnának, hogy a színész kiütné Cassius Clayt” (ez volt Muhammad Ali születési neve). Korábban egyébként Bruce Lee egyik tanítványa is tagadta, hogy Lee ilyesmivel kérkedett volna.
Shannon Lee szerint nem kéne összekeverni apja önbizalmát az arroganciával. Azt is megjegyezte, nem Tarantino az első, aki így beszél Leeről, „más fehér férfiakra” is jellemző ez a hozzáállás, főleg azok közül, akik szintén benne vannak a hollywoodi harcművészetekben.
[perfectpullquote align=”left” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””]Tarantino olyannak ábrázolja Bruce Leet, amilyennek akarja, és így is tett. De az kicsit kétszínű dolog, hogy azt mondja, hát igen, pont ilyen volt, miközben ez csak egy fiktív történet, szóval nem kell annyit aggódni rajta[/perfectpullquote]
– mondta Lee a Variety lapnak.
Kapcsolódó cikk
Azonban nem ő az egyetlen, aki kritizálta a rendezőt. Roman Polanski felesége, Emmanuelle Seiger szerint Tarantinónak ki kellett volna hagynia a filmből Polanski jeleneteit – vagy konzultálnia kellett volna a rendezővel.